НАСЛЕДИЕ.
ЛИТЕРАТУРА
Пока все уповали на Пушкина, вслух читали Лермонтова и обсуждали Тургенева, татары с любовью взращивали собственное литературное наследие — плакали над стихотворениями Мусы Джалиля и рассказывали детям сказки Габдуллы Тукая.
От первых тюркских книг до «Зулейха открывает глаза» — почитаем о творчестве в словах.
В начале было
слово
Еще в 922 году волжско-камские булгары [предки современных татар] активно пользовались письменностью — учили в медресе тюркские языки и художественное слово.
Историки, богословы, поэты, врачеватели — все они обогащали татарскую культуру произведениями [например, кадий Йакуб ибн Нугман, написавший «Историю Булгара»].
Во времена Золотой Орды [примерно в XIII веке] написанные вручную летописи и религиозные книги [ключевой из которых был и остается Коран] оказали сильное влияние на литературу.
библейско-коранические сюжеты брались за основу творчества многих поэтов и прозаиков того времени.
Одним из них был Кул Гали, написавший «Кысса-и Йусуф» [«Сказание о Юсуфе» — 1233 год].
Кул Гали был первым татарским писателем, обратившимся к преданию о Юсуфе. В дальнейшем к его произведению будут отсылать многие творческие деятели, в том числе современники [отсылку к «Сказанию о Юсуфе» можно заметить в книге «Зулейха открывает глаза»].
После падения Золотой Орды Казань становится центром Казанского ханства, а литература «открывается» народному творчеству
— появляются частушки, пословицы, загадки, поговорки, песни [интересный факт — куплеты в песнях не были связаны между собой,
а вот частушки и пословицы, наоборот, писали на одну тему] и баиты
— это аналог русских былин.
Некоторые произведения татарского фольклора читают и сейчас [мы не про знаменитого Шурале и Водяную Тукая].
Стоит вспомнить «Камыр-батыр», которое было переведено
на русский уже в 1912 году.
Или сказку «Одиннадцатый сын Ахмет», которая повествует о самом младшем брате из 11 сыновей.
Именно благодаря народным сказкам в том числе сохраняется культурное наследие всего народа.
Постепенно интерес к национальной литературе рос, и уже в XIV-XVI веках она достигает условного «расцвета» — в то время творят поэты Гарифбек, Кул Шариф и Мухаммедьяр и хан Казани Мухаммед Эмин, написавший множество стихов и поэмы «Нури содур» [«Свет сердец»] и «Тухфаи мардан» [«Дар мужей»].
Тогда же появляются первые попытки создать татарский эпос [почти «Евгений Онегин» с национальным колоритом].
Писатели стараются уйти от религии в реализм, и именно этот период дарит культуре талантливых поэтов-лириков, которые пишут о жизни, судьбе
и простых людях.
В Казани и за ее пределами становятся известны имена:
Сулейман Бакыргани, Ахмед Ясеви, Мавля Кулый. Их стихи воспевают праведную жизнь и благочестие. А тяжелые времена и лишения
[в частности из-за взятия Казани Москвой], которые переживает татарский народ, отражаются в поэзии Габди, Габдулманнана Муслюмова, Габдуссаляма Усаева и других.
В XVIII веке [раньше — тоже, но не так массово] татарский язык и культура распространяются среди населения Российской империи.
А все благодаря первой книге на татарском языке — Манифесту Петра I по случаю Персидского похода, вышедшему в 1722 году.
В этом же столетии творит ученый, поэт и государственный деятель Хаджаш Шакур бине Гаввазбай (псевдоним Амдами). Он выпускает «Насихатнамэ» [«Книга Наставлений» — специальное религиозное издание для мусульман]. Тем же временем в Сибири составляется собрание новелл «Маджмугуль хикаят», которые свидетельствуют о многогранности духовного мира сибирских татар.
Внутренние и международные связи [в том числе торговые с Востоком] привносят в литературу XIX—XX веков важных для истории и культурного кода прозаиков [Муса Акегитов с первым настоящим татарским романом]. Параллельно с этим продолжают активно развиваться учебные заведения, которые обучали детей грамоте, а также работать типографии [к началу XX века в Казани было открыто 14 типографий,
в которых было напечатано более 1 500 000 экземпляров книг].
Кстати, в XXI веке в Казани тоже сохраняются локальные издательства.
У всех на слуху «Смена», которая, помимо независимого книжного, выпускает современную
и классическую литературу [например, малоизвестные дневники Габдуллы Тукая].
Еще один знаковый проект — издательство «Юлбасма», которое существует уже семь лет. Команда начинала с выпуска картонных детских книжек и постепенно перешла ко взрослой литературе — книги издаются небольшими тиражами, их можно купить как поштучно, так и оптом.
Помимо этих издательств, стоит упомянуть «Заман»
[выпускают книги о Татарстане на русском,
татарском, английском и французском языках],
«Татарское книжное издательство» и «Татарское детское издательство».
Была ступенька наверху, а оказалась
ниже всех
Но вернемся опять в прошлое.
Татарский язык, на котором в то время писались книги, очень далек от того, который мы знаем сейчас [никаких знакомых «Хәлләр ничек?»
и прочего]. В нем все еще преобладала мода на заимствования.
Этой же темы придерживался в своем творчестве Муса Джалиль, выбравший курс на реализм и суровую реальность того периода, в который он жил.
Эта ситуация меняется с появления на литературной арене Габдуллы Тукая — он убирает из употребления слова из персидского
и арабского языков, находя им эквиваленты в татарском.
В творчестве Тукая переплелись реализм, романтизм, экзистенциализм, суфизм, религия и фольклор. Он создает произведения, понятные каждому — и обычному ребенку из крестьянской семьи, и образованному человеку.
И если Пушкин был «солнцем русской поэзии»,
то Тукай, несомненно, стал тем самым «солнцем»
для всей татарской литературы [пусть и творческий путь его был недолгим — в 26 лет он умирает от чахотки].
Он осуществил переводы множества европейских произведений на татарский язык, стал первым татароязычным критиком, создавал учебники и пособия по литературе. В своих произведениях
он обращался к душе народа, к той боли,
что он несет с собой много веков.
Это, кстати, важная
— выводить на первый план именно опыт и переживания своего народа.
культурная особенность [она отражена в кинематографе, драматургии и музыке]
Муса Джалиль начал писать стихи еще в первом классе. А после окончания МГУ вернулся обратно
в родную Казань и обогатил татарскую литературу переводами произведений русских классиков.
В 1940 году Муса Джалиль выступает в роли драматурга с пьесой «Золотоволосая» [композитором будущей оперы выступил Назиб Жиганов]. В основу сюжета легла история борьбы булгарского народа против иноземцев. Премьера постановки состоялась в 1941 году в Театре оперы и балета. Сам Джалиль работал в этом театре и руководил литературным отделом.
После начала войны поэт вступил в легион «Идель-Урал» и стал военным корреспондентом. Находясь в подполье
и лагере смерти, Джалиль не переставал писать: о войне,
о народе, об ужасах жизни в то время.
Все его произведения сохранились в виде сборника «Моабитская тетрадь». К сожалению, великое произведение не спасло поэта от преследований и ареста, и в 1944 году он был расстрелян.
В память о нем в Казани и Москве установлен памятник, а в Санкт-Петербурге, Нижнекамске и других городах России можно найти улицу, названную его именем.
Помимо Мусы Джалиля и Габдуллы Тукая, важно вспомнить писателя, поэта, литературного критика и переводчика Наки Исанбета. Он жил и творил 
в Казани, передавая свою любовь к городу и его народу всем читателям — даже тем, кто жил
в других регионах страны. Его произведения для детей и взрослых стали известны и любимы
за пределами Казани.
Наки Исанбет в своем творчестве гармонично переплел между собой народный эпос и фольклор, переживания татарского народа
и собственное вдохновение.
Он оставил родной республике большое наследие: 30 пьес, переводы [Наки Исанбет переводил произведения Пушкина на татарский язык], стихотворения, пословицы и сказки.
Одно из самых популярных его произведений — пьеса «Ходжа Насреддин». Спектакли, поставленные по ней, до сих пор играют в татарских и российских театрах.
Ряды важных для истории татарской литературы представителей невозможно представить без Хади Такташа [да-да, некоторые могли о нем узнать из книги «Слово пацана» Роберта Гараева. В честь поэта была названа одна из самых грозных ОПГ Казани].
Фатих Амирхан, Нурихан Фаттах, Амирхан Еники и Аяз Гилязов. Под их авторством вышли произведения «Жир уллары трагедиясе» [«Трагедия сынов земли» — Хади Такташ], «Шәфигулла агай» [«Дядя Шафигулла» — Фатих Амирхан], «Бала» [«Дитя» — Амирхан Еники]
и другие. Они творили в разное время XX века, и их имена сохранились по сей день [в том числе в названиях улиц Казани].
Боль хочет,

чтобы о ней писали
Впервые историю татар 1930-х годов в своей книге «Кырык сырт» [«Сорок вершин» описывает Фаузия Байрамова [2005 год]. Роман основан на реальных событиях и документах, рассказывающих о ссылках татар [60 000 — 100 000 человек] на Урал в период сталинских репрессий. Автору удается сохранить цельность персонажей в рамках сложных исторических событий, через них же передан и национальный колорит.
К теме тоталитарного режима также обращается Мадина Маликова [первая женщина-романист в татарской литературе] в книге
«Кызыл Гол» [«Красный цветок» — 2005 год]. Произведение посвящено сложностям жизни в жестоких условиях и переплетению судеб поколений.
Основными темами для творчества
Великая Отечественная война.
современников [XX века] становятся трагические события прошлого — революция, репрессии 1930-х годов,
«Кызыл гол» — симбиоз прошлого и будущего, пример того, как боль поколений сменяется со временем,
но никуда не уходит и отражается на детях.
Почему татары пишут о войне и лишениях?
Потому что две эти темы ключевым образом повлияли на мироощущение целого народа. Об этом в своей книге «Легионер» говорит Зулфат Хаким [2009 год]. События романа переплетаются с философско-социальными темами: предательство, любовь, связь поколений, настоящее и будущее нации, смысл жизни и многое другое. Обо всем этом пишет автор на татарском языке. Книга — отражение ужаса и истории героя, который был назван «предателем».
Кстати, к теме татарского солдата уже в 2016 году вернется Айдар Халим в книге «Татар солдаты». Автор расскажет читателю историю Газетдина Загитова, который одним из первых поднял знамя победы над Рейхстагом.
Дискурс сталинских репрессий в истории одного народа особо остро раскрывается в романе Гузель Яхиной «Зулейха открывает глаза».
Гузель заглядывает в прошлое через главную героиню [Зулейху] и ее сына Юзуфа, которые оказались вдали от Родины, в ссылке. Книга обрела большую популярность и параллельно с этим вызвала много споров. Особенно после выхода мини-сериала в 2019 году. Тогда Гузель Яхиной «досталось» с обеих сторон: одни обвиняли ее в очернении советского прошлого
и русофобии, другие — в пренебрежительном
отношении к татарской истории и культуре.
Тем не менее, в своих произведениях Гузель остается верна теме трагических событий своего народа в советской истории. Об этом повествует ее роман «Дети мои», посвященный жизни поволжских немцев. А в последней книге «Эшелон на Самарканд» автор рассказывает об эвакуации детей из голодающего Поволжья.
Еще два известных татарских писателя — Шамиль Идиатуллин
и Салават Юзеев. Первый стал популярным благодаря своему хоррор-роману «Убыр». Эта книга — переплетение реализма
и татарской мифологии, в которой главное зло — древний дух «Убыр».
А Салават обрел своего читателя, создавая пьесы [«Мы уходим. А вы?» — отсылка к стихотворению Габдуллы Тукая «Не уйдем!» о гонении татар] и прозаические произведения [роман «Не перебивай мертвых», 2015 год].
Современное литературное поле Татарстана, как можно заметить, это массив жанров — от исторических новелл до хоррор-романов
и фэнтези.
Писатели не ограничивают себя формами и форматами высказываний, в том числе
в направлении личных и остросоциальных тем. Из последних ярких [массовых] релизов: в 2019 году свет увидела книга Радмилы Хаковой «147 свиданий» — эксперимент по поиску себе через людей и встречи с ними. А в 2020 своего читателя нашло творение Дианы Садреевой «Ты не виновата. Почему домашнее насилие — это не про любовь». Книга обрела большую популярность,
в том числе из-за концентрации вокруг одной из самых табуированных тем, как в России, так и в других странах СНГ.
Но несмотря на жанровое разнообразие, главной объединяющей музой для татарстанских писателей был и остается человек. Его история, мысли, чувства
и взаимоотношения с собой и окружающим миром. От первых сказок
до попыток в самопознание — литература создается о людях и для людей.
«Кызыл гол» — симбиоз прошлого и будущего, пример того,
как боль
поколений
сменяется
со временем,
но никуда
не уходит
и отражается
на детях.
Читать далее...
ИЗО
Читать далее...
МУЗЫКА
Читать далее...
КИНО И ТЕАТР
Читать далее...
АРХИТЕКТУРА
Реклама. ООО «ГЛОБАЛРИЭЛТ», erid: 2SDnjetrNci